První část názvu třetí epizody odhalena!

13. července 2013 v 17:17 | Petra |  On the Set
Na BBC1 byl včera opakován první díl druhé série Sherlocka. Jak jistě všichni víte jedná se o díl A Scandal in Belgravia, kde Sherlock Holmes čelí Ženě všech žen - Irene Adler. A jak jsem zde již psala, byla během této epizody odhalena jedna ze tří částí názvu finální epizody třetí série, jejíž natáčení se již blíží.
Nebudu již déle napínat, možná to i několik z vás ví, počáteční slovo názvu třetí epizody zní: His (Jeho). Nápověda BBC byla opravdu chytrá: "The title's in the titles." (Název je v titulkách). K rozluštění názvu bylo nutné zapnout si na televizi tzv. skryté titulky a čekat...
Spousta fanoušků už se děsí, že epizoda bude adaptací His Last Bow, v čeština vydávané jako Poslední poklona Sherlocka Holmese. V této povídce Arthur Conan Doyle pomalu uzavírá dobrodružství Sherlocka Holmese a Johna Watsona. Detektiv se v ní pouští do souboje s německým špionem z první světové války. Poté ještě sice vyšla sbírka povídek Z archivu Sherlocka Holmese ta, jak už název napovída, je ovšem složena z případů, které se staly před Poslední poklonou.
Této teorii velmi napomáhá rádoby nápověda od tvůrců - ty tři slova, každé k jedné epizodě třetí série - krysa, svatba a slovíčko 'bow', které se dá přeložit mnoha způsoby, např. poklona, smyčec, luk, oblouk a další.
Nesmíme ale zapomenout na to, že se ještě nikdy žádná z epizod nejmenovala stejně jako povídka/román. Název byl maximálně podobný - Studie v šarlatánové/Studie v růžové, Skandál v Čechách/Skandál v Belgravii, The Empty House/The Empty Hearse, The Sign of Four/The Sign of Three.
I kdyby se v názvu slovo 'bow' vyskytlo, nemusí to přece nutně být ta poslední, klidně by to mohla být první poklona. A na Moffata s Gatissem by to bylo až moc jednoduché, nemyslíte?

O něco moudřejší budeme příští týden, kdy se dozvíme druhou část názvu. Třetí část bude odhalena týden poté během Reichenbachova pádu.


zdroje: tumblr.com
cbdb.cz
pitaval.cz
twitter.com
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Romie Romie | Web | 13. července 2013 v 19:36 | Reagovat

Já jsem zase ráda za takovouto Sherlock stránku ♥ hrozně mi už chybí, na 3. sérii se těším, ale trošku se bojím Moffata, to tedy nejen v Sherlockovi ale i v Doctorovi (pokud na něj koukáš, tam se už kolikrát taky vyřádil =D).
Neměla bys zájem spřátelit? Pokud tedy spřáteluješ a nemáš nějaká větší kritéria.. =)

2 milla-jovovich-fan milla-jovovich-fan | Web | 13. července 2013 v 22:37 | Reagovat

Dufam ze to uzatvorenie neplanuju aj v serialy to by ma fakt mrzelo :) Aj ked už sa neviem dockat novej série hlavne kvoli poslednej casti 2 serie tomu koncu po ktorom neviem čo si mysliet :) Inac más užasny blog! :)

3 Grace Grace | E-mail | Web | 14. července 2013 v 15:17 | Reagovat

Zní to moc zajímavě, ale i kdyby se jednalo o poslední poklonu, nevěřím, že by se seriálem skoncovali. Nebo spíš tomu nechci věřit :-) Jsem zvědavá, co pro nás Moffat a Gatiss připravili. Pěkný článek :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
KOPÍROVAT POUZE SE ZDROJEM!
Flag Counter