Sherlock na České televizi

10. srpna 2013 v 18:20 | Petra |  Other SH
Na podzim se na obrazovky České televize vrátí Sherlock. Česká televize zveřejnila podzimní schéma, kde vsází na zahraniční hity, mezi které Sherlock rozhodně patří. První série se už v Česku vysílala, ta druhá si ale odbude svojí premiéru. Obě dvě série se na obrazovkách objeví na Dvojce vždy od deváté hodiny večerní v rámci programového bloku Ve jménu kultu. Samozřejmě to ale sebou přináší i český dabing, který je (tedy podle mě) ne zrovna příliš povedený [pravda, mně se dabing nelíbí nikde, na originální hlas (zvláště pokud je to někdo s hlasem jako Benedict) nic nemá].
Dále se na České televizi objeví Homeland, Game of Thrones nebo třeba Doctor Who.

Mimochodem, momenálně jsme na Moravě u prarodičů (no zítra už odjíždíme) a podařil se mi skutečně skvostný úlovek, o který se s vámi musím podělit. V tamním knihkupectví jsem si koupila kompletní sbírku Sherlocka Holmese! Jsou to dvě knížky, obě jsou sice v angličtině, ale to nevadí. Mám z toho hroznou radost a pěkně jsem si rozšířila svojí Sherlock sbírku :)


zdroj: edna.cz/sherlock
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Grace Grace | E-mail | Web | 10. srpna 2013 v 19:45 | Reagovat

Podzimní plán české televize mě hodně překvapil. Četla jsem na serialzone, co vše budou vysílat... sice se mě to kvůli dabingu vlastně netýká, ale jsem ráda, že seriály typu Sherlock nebo Doctor Who získají více fanoušků! :-)

2 Kimi Kimi | Web | 10. srpna 2013 v 20:38 | Reagovat

Ja som s Dr.Who začala len včera ale horzne sa mi to páči! :D No a CZ tam je super! :D Ale musím si niekde pustiť aj váš dabing zo Sherlocka! :D Atie knižky to máš tie originál od Doyla o ktoré boli opreté aj časti z Sherlocka? :D Lebo ja som si dne kúpila knihu z prípadmi z 2.série kde je na obale Benedict a je tam aj chrbát z Martina! :D Chudák! :D Ale je to od Doyla! :D Ale prípady z 1.série tam nemali a je to mimochodom česky! :) Tak ??? :)

3 Ronnie Ronnie | Web | 10. srpna 2013 v 22:26 | Reagovat

Ten dabing mě taky štve, ale stejně se budu dívat :D Sherlock, Doktor, Panství a Hrao trůny - ráda se na ně podívám znova ;) Jen se divím, že je nedávají na ČT1 ve 20:00 - zdálo by se mi to jako lepší vysílací čas, ale nevím :)
Děkuji za krásné přání :)

4 D. D. | 11. srpna 2013 v 15:05 | Reagovat

Naprosto souhlasím s názorem na dabing a to hlavně ten dnešní. Málokterý nynější dabovaný film zní dobře. Například tehdejší Forrest Gump a nebo Přátelé, či Simpsonovi znějí opravdu lépe v českém znění, ale momentálně to stojí za starou bačkoru. Pokud jde o Sherlocka, jsem tak zamilovaná do Benova hlasu, že si nedokážu představit, jak se na to budu v češtině koukat. (jednou jsem si pustila 10ti minutový úryvek Study in Pink v češtině a chytala jsem se za hlavu) Tak uvidím, jestli se na to kouknu.

5 Kimi Kimi | 11. srpna 2013 v 17:40 | Reagovat

[4]: Skúste si to pozrieť po slovensky! :D Je to dobré! :D ALe na originál nič nemá! :D Vždy to tak je! :D

6 Ježurka Ježurka | Web | 11. srpna 2013 v 20:58 | Reagovat

No skvělý. Jelikož budu přes týden na intru, tak to těžko uvidím...ale tak já jsem si dala předsevzetí, že každý večer shlédnu na internetu jeden díl Sherlocka a to chci dodržet.
Ale jinak mě moc těší, že ho budou dávat, jelikož jak psala Grace, určitě si získá další fanoušky a rozšíří se naše skupina totálně Sherlocked. :D
A gratuluji ke knížkám, to já nemám ani jednu, za což se fakt moc stydím, ale přeci jen, já jsem nikdy neletěla na psaného Sherlocka. I když, co jsem četla části na internetu, je to moc zajímavé čtení. :)

7 Petra Petra | Web | 11. srpna 2013 v 22:36 | Reagovat

[2]: Tu seriálovou verzi mám taky. A stejně jako ty jsem nepochopila, proč je chudák Martin zády. A ty knížky, co jsem si koupila, jsou samozřejmě originál od Doyla :)

8 milla-jovovich-fan milla-jovovich-fan | Web | 12. srpna 2013 v 22:19 | Reagovat

Teraz si ma hroznee potešila!! Aj Doctor Who?! :D Yes!! Samozrejme originál je omnoho lepši než dabing bez debaty, pri Benedictovi aspoň môžem počúvať ten sexy britsky prízvuk ktorý na ňom tak zbožňujem :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
KOPÍROVAT POUZE SE ZDROJEM!
Flag Counter