His Last Vow dnes od 21:00 na AXN!

15. března 2014 v 12:21 | Petra |  Other SH
Dnes bude mít od 21:00 na AXN českou premiéru poslední epizoda třetí série.
V závěrečné epizodě této nové série, napsané Stevem Moffatem, přivádí případ ukradených dopisů Sherlocka Holmese do dlouhého konfliktu s Charlesem Augustem Magnussenem, Napoelona vydírání a jediným člověkem, kterého Sherlock skutečně nesnáší. Ale jak se vypořádat s nepřítelem, který zná slabinu každého důležitého člověka v západním světě?
Pokud vám nevadí dabing, tak si nezapomeňte ve 21:00 zapnout stanici AXN!
The game is never over!



zdroj: axn.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Karolin Karolin | 15. března 2014 v 20:04 | Reagovat

Bohužel nemáme AXN. Ale já si klidně počkám, až to bude na ČT. Nemám k dabingu takový odpor jako většina lidí. Samozřejmě, originál je nesrovnatelně lepší, ale v případě Sherlocka je nemožné udělat skvělý dabing, protože Benedictův jlas je zkrátka nenahraditelný.

2 Karolin Karolin | 15. března 2014 v 20:05 | Reagovat

Omlouvám se za překlep. *hlas

3 Phoebe Phoebe | 15. března 2014 v 20:56 | Reagovat

Tiež nemáme AXN,ale čítala som,že na AXN je iný dabing ako na ČT.Karolin máš pravdu,že v tomto prípade sa nedá urobiť skvelý dabing(aj keď preklad by mohli spraviť lepší)....u nás na jednotke budú dávať His Last Vow vo štvrtok s príšerným slovenským dabingom,ale som zvedavá na preklad,takže si to určite nenechám ujsť :)

4 Phoebe Phoebe | 15. března 2014 v 20:59 | Reagovat

tu je ochutnávka (ne)znesiteľného sk dabingu
http://www.youtube.com/watch?v=qBH_i7y8VY0
http://www.youtube.com/watch?v=kOV8quDXhnw

5 Karolin Karolin | 15. března 2014 v 21:09 | Reagovat

[3]:Vím, že dabing na ČT je jiný, ale mně přijde lepší než ten na AXN, protože na ČT si tykají. To vykání na AXN, o kterém jsem slyšela, by mi přišlo hrozně nepřirozené. Na ČT to bude od 26. dubna, jak tvrdí Anie a Wikipedie.

6 Phoebe Phoebe | 15. března 2014 v 22:37 | Reagovat

[5]:Jupí,to sa teším,lebo CZ dabing je oveľa lepší ako SK a som aj zvedavá ako si poradia s prekladom :)

7 Lucy Lucy | 15. března 2014 v 22:47 | Reagovat

ja proste milujem sherlocka ♥

8 Lucia Lucia | 16. března 2014 v 10:16 | Reagovat

[1]:Súhlasím, akoby si hovorila za mňa. Tiež mi dabing nevadí, dokonca aj to tykanie sa dá zniesť. A je jasné, že to s originálom nemôžečme porovnávať, nič sa tak nedá porovnávať.

9 Lucia Lucia | 16. března 2014 v 12:40 | Reagovat

Tak toto bola časť! Nemôžem sa dočkať ďalšej série, nevie niekto, či naozaj vyjde skôr? Táto časť bola plná Sherlokovej minulosti...scéna s Redbeardom bola krásna, súhlasím s komentármi na youtube.com, že bola dojemná a veľa ľudí pri nej plakalo...myslím, že práve Sherlockov psík je dôvodom, prečo je taký aký je...možno sa bojí pripustiť si niekoho k telu, lebo sa bojí, že o neho príde, ako o Redbearda. Scéna, kde Sherlock umiera je sila, hudba v týchto okamihoch a vo chvíľach, keď sa John (chudiatko) dozvedá pravdu o Mary je strhujúca. Tretí soundtrack naozaj vyšiel skvelo! A jedna otázka...keď Sherlocka našli medzi tými feťákmi, stále sa tam skloňovalo slovko "znova"...ako to mysleli? Sherlock mal kedysi problém s drogami?

10 Telefonky Telefonky | 16. března 2014 v 16:49 | Reagovat

Dabing s Janem Šťastným mě nezklamal. Není to originál, nad ten prostě není, a překladu by se dalo leccos vytknout, ale je to pro mě pořád přijatelnější, než dabing s Vojtou Dykem. Zkusím se na to podívat na ČT, ale asi to nevydržím do konce. :-D
Mimochodem, kdo chce vidět díly s AXN, tak ať zkusí Ulož to. ;-)

11 Sally Sally | 16. března 2014 v 19:19 | Reagovat

http://www.etcanada.com/battle/hottestactor#!first-slide
Volte, volte hlavně pro Benedicta!

12 Lucia Lucia | 16. března 2014 v 19:53 | Reagovat

[11]: Išla som hlasovať a zdesene som zistila, že moji obľúbený herci - Benedict Cumberbatch a Tom Hiddleston sú proti sebe! Ako sa rozhodnúť?! No...tak som sa zamyslela, že momentálne som poriadne namotaná na Sherlocka, tak som sa priklonila k Benedictovi a keď mi ukázalo výsledky, mali 50 na 50:) Mohlo by to tak zostať, veď kto má rád jedného, zrejme má rád aj druhého, oni sú obrazom džentlmenstva dnešnej doby a oboch ich mám veľmi rada:)

13 Sally Sally | 16. března 2014 v 19:57 | Reagovat

[12]: Já taky hlasovala pro Benedicta, no jo propadala jsem Sherlockovi.

14 Karolin Karolin | 16. března 2014 v 21:34 | Reagovat

[12]: Taky jsem hlasovala pro Benedicta. Hlasovala jsem pro něj o photobomb a tam jsem zjistila, že to jednoznačně vyhrává. No, nedivím se, jeho photobomb byla jednoznačně nejlepší.

15 Karolin Karolin | 17. března 2014 v 0:02 | Reagovat

[9]:Nejsem si jistá, možná ano. V knize si Sherlock Holmes píchal kokain.

16 Karolin Karolin | 17. března 2014 v 0:10 | Reagovat

Našla jsem to už i na lidovky.cz. ČT 2, 26. 4.: Prázdný pohřebák. Zdá se to jenom mně, nebo ten název zní v češtině hůř?

17 Petra Petra | Web | 17. března 2014 v 15:14 | Reagovat

[9]: V prvním díle během té kontroly na drogy to bylo mírně naznačené (v pilotu to bylo mnohem více). Taky v His Last Vow říká - Tvůj nejlepší kamarád je sociopat, který vyšetřuje zločiny jako alternativu k braní drog.

18 Lucia Lucia | 17. března 2014 v 16:21 | Reagovat

[17]:Hej, máš pravdu, že v jednotke to naznačili, aj vtedy ma to trochu zmiatlo. Myslím, že o Sherlockovi toho ešte veľa nevieme:)

19 Anie Anie | 17. března 2014 v 16:46 | Reagovat

[9]: Sherlock byl na léčení! Aby si nějak vysvětlili detektivovu absenci po pádu v povídce Poslední případ, tvrdili fanoušci, kteří jeho smrt nemohli přijmout, že je ve Vídni na léčení ze své kokainové závislosti.

Sherlock Holmes si píchal kokain, tedy tehdy když neměl případ.

20 Joss Joss | E-mail | Web | 18. března 2014 v 15:19 | Reagovat

Žiaľ, nemohla som si pozrieť, keďže nemáme AXN, ale túto sériu som už videla v angličtine a musím povedať, že zase sa tiadne načakám, kým vyjde nová séria, ale už teraz sa na ňu teším. :)

21 Karolin Karolin | 18. března 2014 v 18:39 | Reagovat

[20]: Ještě se na to můžeš podívat na ČT.

22 Anie Anie | 18. března 2014 v 18:46 | Reagovat

[21]: NO, ale kde je to lepší?

23 Mary* Mary* | Web | 18. března 2014 v 20:40 | Reagovat

Třetí díl třetí série...celá třetí série byla naprosto jiná než ty předchozí, každý na ni reagoval nejrůznějši, avšak pro mě byla strhující, temná, lidstější a vůbec...nejdříve jsem jí nemusela, ale každým dalším shlédnutím jsem zjišťovala, že tohle přesně jsem od Sherlocka potřebovala. Sherlockův návrat, případy. Mary, Redbeara. Johnův knírek. :D
Bože, moc se omlouvám, ale zase jsem se trochu zasnila a skončila myšlenkama právě u Sherlyho. :D
Já se těším, až to bude dávat čétečko, aby to rodiče taky už konečně viděli. Totálně netuším, jak přežiju ten dabing (Dyk příšerný, ale Amandu dabuje myslím Bára Munzarová, což je pro mě totální hrůza!). Už aby to tady bylo. Já jsem teda totálně vyspoilerovala celou třetí sérii, ale tak musím je nějak donutit. Bena znají, Martina znají, ještě musí poznat Amandu. :D

24 Karolin Karolin | 18. března 2014 v 20:50 | Reagovat

[22]:Podle mě má každé své pro a proti. Na AXN jsou lepší hlasy, ale zase mi tam vadí to vykání. Já sledovala dlouho Sherlocka jen v ČT dabingu (sama nevím proč), a tak k němu nemám takový odpor. Je to hodně o zvyku.

25 Anie Anie | 18. března 2014 v 21:15 | Reagovat

[24]: No, ale nej je prostě originál, ted aspoň pro mě.

26 Lucia Lucia | 18. března 2014 v 21:32 | Reagovat

[23]:Súhlasím, že tretia séria bola naozaj iná a ako som niekde písala, chýbali mi tam "typické" prípady...ale aj ja som to potom brala tak, že tretia séria bola PRELOMOVÁ a takto to malo byť, aby sa Sherlock vrátil do života:) Veru, bolo tam veľa ľudskosti a dojemných scén, ktoré ukázali povahy a charaktery postáv v inom svetle. Aj keď pozorný divák dávno vedel, že Sherlock nie je taký bezcitný, ako sa zdá:)

27 merry4441 merry4441 | E-mail | 8. května 2014 v 20:28 | Reagovat

mary morstanová watsonová v tomto díle(jeho poslední přísaha) zemře? prosím potřebuji to vědět. je to moje nej postava.... :(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
KOPÍROVAT POUZE SE ZDROJEM!
Flag Counter