The Sign of Three dnes od 21:00 na AXN

8. března 2014 v 14:57 | Petra |  Other SH
Na AXN dnes pokračuje česká premiéra třetí série Sherlocka. Po díle prvním přichází na řadu The Sign of Three, ve kterém Sherlock čelí své nevětší výzvě vůbec - pronesení projevu jakožto svědek na svatbě Johna a Mary. Ale svatbu provází nebezpečí, a tak Sherlock musí vyřešit případ a zastavit vraha!
Bohužel je tady ale dabing, ve kterém si kdovíproč John se Sherlockem vykají. Hlasy jsou možná lepší, než na České televizi, ale to vykání mi hrozně vadí. Takže já zůstavám u originálu, který nikdy nic nepřekoná. Pokud se ale chcete dívat, tak si ve 21:00 zapněte AXN.
Mimochodem - na slovenských obrazovkách bude epizoda The Sign of Three odvysílána 13.3. na stanici STV 1 (děkuji Phoebe za informaci)



zdroj: axn.cz
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Anie Anie | 8. března 2014 v 15:37 | Reagovat

Já bych se klidně dívala i když mi to vykání taky opravdu hodně vadí, ale nám nějak zlobí TV a tak z toho asi nic nebude :'(.

2 Phoebe Phoebe | 8. března 2014 v 16:32 | Reagovat

Tretia séria Sherlocka na STV1(v dnešnej dobe prmenovaná na Jednotku) už začala vo štvrtok 6.3. o týždeň 13.3. budú dávať The sign of three :) mimochodom Sherlocka na Jednotke vysielajú od 23.januára od prvej série......

3 Petra Petra | Web | 8. března 2014 v 16:48 | Reagovat

[2]: Moc děkuji za informaci :)

4 Anie Anie | 8. března 2014 v 20:16 | Reagovat

[3]: www.youtube.com/watch?v=kOV8quDXhnw&feature=youtu.be
Tady se můžeš podívat na slovenský dabing, který je podle mě celkem divný, ale posuď sama.

5 Petra Petra | Web | 8. března 2014 v 21:28 | Reagovat

[4]: No není to zase nejhorší. Ale je to prostě dabing...

6 Phoebe Phoebe | 8. března 2014 v 21:59 | Reagovat

[3]: Petra,nemáš za čo :)

7 Phoebe Phoebe | 8. března 2014 v 22:01 | Reagovat

Aha čo som našla,pojde to v pondelok a v originálnom znení s titulkami,jáj teším sa  :)  
http://www.youtube.com/watch?v=IwtfRciSUQg

8 Anie Anie | 8. března 2014 v 22:30 | Reagovat

[5]:  Slovo dabing se u Sherlocka pomalu ale jistě stává něčím jako nadávkou:-X.

9 Lucia Lucia | 9. března 2014 v 10:02 | Reagovat

[8]:To bolo dobré:D

10 Lucia Lucia | 9. března 2014 v 10:08 | Reagovat

Tak táto časť bola ÚŽASNÁ! Nemám slov...neraz som dostávala záchvaty smiechu (najmä pri rozlúčke so slobodou), ale boli tam také emocionálne chvíľky, až som ala chuť plakať. Ten príhovor, ktorý Sherlock povedal bol úchvatný a vôbec sa nečudujem Johnovi, že ho objal! To bolo krásne! A koniec bol najsamlepší...keď im prial všetko dobré, všetkým trom, to bolo krásne. Keď si predstavím, že Sherlock, ten podľa niektorých chladný a drzý chlap sa tou jedinou vetou menoval za ochrancu celej Johnovej rodiny, za ochrancu ich bábätka, tak ma to veľmi dojalo. Ja z toho proste nemôžem, bolo to skvelé, lebo vidno, ako má Johna rád, ako veľmi toleruje Mary a viem si predstaviť, že bude mať rád aj ich dieťatko...to dokázal aj v tejto časti, keď sa rozprával s tým malým chlapcom, to bolo veľmi ľudské a sladké:D A keď na konci chudiatko odchádzal sám, mala som chuť tam bežať a objať ho, strašne mi ho bolo ľúto, lebo veď aj on je človek. Takmer som plakala:(

11 Lucia Lucia | 9. března 2014 v 10:11 | Reagovat

A druhý komentár sa bude týkať trochu všeobecnejšie tretej série...lebo ako tak pozerám, je taká...prelomová - návrat zo záhrobia, svadba...samé krásne chvíle, veľmi dramatické a dojemné. Ale...musím uznať, že mi trošičku chýba riešenie prípadov. Viete, taký obyčajný prípad, keď sa na začiatku niečo stane, polícia zavolá Sherlocka, ten príde na miesto činu, veľa veci vydedukuje, potom sa prípad rieši a nakoniec to uzavrú...asi sa niečoho takého v tretej sérii nedočkáme, lebo posledná časť určite bude znova dramatická s nejakou suprovou zápletkou...Ale čo! Hlavne, že je tu Sherlock, však?:D

12 Tomato Tomato | E-mail | Web | 11. března 2014 v 18:01 | Reagovat

Ano, tentokrát jsem se dívala a tento díl je můj oblíbený, ale stejně  nejsem schopná si na dabing zvyknout. Štve mě, že si vykají..to mě neskutečně vypruzuje!! Dobře...já vím, je těžký v angličtině poznat zda si vykají nebo tykají, ale i tak. Rodiče dabing ocenili, protože je to s titulky nebaví..oni neviděli originál! Neslyšeli Benedictův hlas :))
Rozhodla jsem se, že na Sherlocka s českým dabingem se už NIKDY nepodívám, protože pak jsem akorát naštvaná..

13 Anie Anie | 12. března 2014 v 7:48 | Reagovat

[12]:  Ano, to vykaní je hrozné, ale podle mě kdyby si nevykali, tak by celkově ten dabing nebyl nejhorší.  Originál je prostě originál, ale třeba já se koukám na Sherlocka s dabingem i v originále, protože rodiče nebaví dívat se na počítači a navíc s titulky nebo bez nich.

14 Lucia Lucia | 12. března 2014 v 15:56 | Reagovat

[13]:Asi som ako tvoji rodičia...ja najradšej pozerám veci v origináli, keď ich už mám napozerané v jazyku, ktorému bezpodmienečne rozumiem. Takže teraz, keď som už niektoré časi videla viackrát si zoženiem originál a budem si to nesmierne užívať:)

15 Anie Anie | 12. března 2014 v 18:41 | Reagovat

[14]:  Jo jenže oni se na dabing podívají asi jednou a na originál se nepodívají vůbec.

16 Lucia Lucia | 12. března 2014 v 20:11 | Reagovat

[15]:Sme iná generácia ako ony. Im stačia jednoduché zápletky typu "Ordinácia v ružovej záhrade" alebo "Búrlivé víno"...ja osobne mám radšej poriadne zápletky, perfektné charaktery postáv, hrdinov, ktorí sa na to necítia a zločincov, ktorých máte rovnako rady ako hlavné postavy. Proste seriály, kde sa treba zamyslieť, neviete čo sa stane a nájdete si postavy, ktoré milujete! (ako je napr. Sherlock v Sherlockovi:) a nie len on)

17 Anie Anie | 13. března 2014 v 17:07 | Reagovat

[16]:  To asi ne, tátovi vadí ta moderní doba a mamce to zase tolik nevadí,  ale nedívá se tolik.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
KOPÍROVAT POUZE SE ZDROJEM!
Flag Counter